In a recent legal move, three hedge fund associations are challenging the U.S. Securities and Exchange Commission over rules designed to enhance transparency in short-selling, practice where investors profit from…